So kurze Ergebnismeldung für die, die es auch so machen möchten....
Am Besten Fahrzeug an LG mit Supply Funktion (Mein MXS 10 hat 13,6V, 10A) anschließen, Motor starten, Stick einschieben, Update starten, Motor wieder aus und Zündung anlassen bis Update durchgelaufen ist. So hat es bei mir heute einwandfrei funktioniert, ohne den Motor ewig laufen lassen zu müssen. Alles ist zum Glück wieder funktionsfähig und war nach 30 Minuten erledig!
...ich möchte noch ergänzen, dass "nur" Kartenmaterial bei Dir ein Update bekam.
Verstehe ich es richtig, dass aber zwingend der Motor laufen muss und die Systeme dies auch prüfen zum Start?