Das Drama bei dem Versuch, Köln per Spracheingabe als Ziel zu definieren, hatten wir ja schon. Es werden tausend Orte mit xxxkölln oder Köllnxxx (man beachte die zwei L) vorgeschlagen, nur Köln nicht.
Es geht aber noch weiter. Manuell lässt sich Köln nur als "Koeln" eingeben. Bei der Anzeige des Navigationsziels erscheint es dann wiederum als "Köln".
Ich verkneife mir jetzt alle Bemerkungen dazu, dass sich die Stimme nicht umschalten lässt. Das hat wohl schon seine Richtigkeit.