Ich weiß nicht, ob ich die Lösung habe, aber mein Mokka wollte auch den USB-Stick nicht erkennen. Dann habe ich ihn formatiert (FAT32), und zumindest ein Musikalbum im wav-Format wurde erkannt. Andere Musik im MP4-Format wurde nicht erkannt. Dann habe ich die MP4-Dateien auf MP3 umgewandelt. Jetzt klappt alles.
Also: Versucht es mal mit Formatierung und ggf. Umwandeln in andere Formate.