das musste ich doch dann auch mal testen.
ich habe meine MP3s auf eine microSD-Karte kopiert, diese in einen microSD-Kartenreader mit USB gesteckt und ab damit in den Mokka X.
Meine MP3 sind sauber getagged mit Interpret, Titel, Album sind immer dabei, alle anderen Tags mal mehr, mal weniger.
Also angeschlossen - und geht. 
Ich kann eine flache Liste von Songs, eine Album-Sicht, eine Interpretensicht und eine Ordnerstruktur anzeigen.
Meine Sammlung sieht symbolisch so aus:
Interpret A (Ordner)
-- Album A1 (Ordner)
--- SongA1-1.mp3
--- SongA1-2.mp3
-- Album A2 (Ordner)
--- SongA2-1.mp3
Interpret B (Ordner)
-- Album B1 (Ordner)
--- SongB1-1.mp3
microSD-Karte ist mit FAT32 formatiert. Es handelt sich um eine 32GB microSD, die etwa mit 28GB belegt ist.
Ob nun microSD-Karte in Kartenleser oder gleich USB-Stick sollte egal sein.
Gruß
SK